а разве у ВД нет интерфейсной части для работы с файлами через веб-морду?
Для мирян

Предварительно NAS надо прописать в Ультре. Там есть "зафиксировать айпи" или как-то так для девайса. Вот свой НАС и подцепи на какой-то адрес. Допустим, на 192.168.1.190.
Запускаешь браузер. Там сетевой адрес NASа.
Попадаешь в его веб-оболочку.
Там где-то "программы" или вроде того. Дома посмотрю как на моём ВД называется встроенный файло-управленец.
Там не шибко удобно, конечно, но и Вырезать, и просто скопировать — есть. Мышой перетаскиваешь и оно само по сети,без ПК ворочает файлами.