Клуб владельцев корейских автомобилей

Всем попробовать пора бы, как вкусны и нежны крабы!

А что за населённый пункт — саратов?

Vadim-chik писал(а):А что за населённый пункт — саратов

Город областного значения на юго-востоке европейской части России, административный центр Саратовской области и Саратовского района. Является городом областного значения, образует муниципальное образование город Саратов со статусом городского округа. Крупный культурный, экономический и образовательный центр Поволжья. Входит в двадцатку крупнейших городов России, не будучи городом-миллионером, одновременно является центром Саратовской агломерации, население которой превышает 1,2 млн человек.

KRIONIKA, Стас, я знаю про Саратов, а вот про саратов не слышал.

Vadim-chik писал(а):не слышал.

Это две крайности одной и той же сущности ©

Саратов, это переиначенное наименование бывшей крупной татарской заставы, который назывался Сары Тау, что в переводе обозначает Желтая Гора.
После завоевания заставы Иваном Грозным (1750-тые годы), название трансформировалось на русский лад и закрепилось как Саратов.
Оказывается, когда послушаешь аксакалов, то много интересного узнаешь, о чем и не подозревал. Мне об этом рассказывал отец.
Сколько веков прошло, но сказание об этом передается из поколений в поколения. Типа: Никто не забыт, ничто не забыто.
Интересно, кто нибудь из форумчан знал об этом?

Далее следует текст, не относящийся к тематике данного обсуждения:
Миша50, ну наш Сарапул так же в давние времена получил название по названию рыбы стерляди — Сара Пуль, что означало жёлтая рыба.

Старовер, был первый пост, который снесли.

Старовер писал(а):

Vadim-chik писал(а):Старовер, был первый пост, который снесли.

понятно! но теперь первый другой…

Было уже такое! ТС просил снести его пост, а его забанить.
Никто ни чё не понял, пока не выяснили, что первый пост с рекламой снесли. а осталось гневное письмо уважаемого форумчанина в ответ на рекламу…

морж3 писал(а):

Скриншот 01-05-2021 14 16 51.jpg

Не верные переводы говорят о полной некомпетентности предположений и не знания языка.
1-утверждение, что гора никогда не было желтой, а заросшей лесом, да 300 лет любая гора зарасти может. Посмотрите вокруг, там где колосилась пшеница, растут березы, сосны. Это за 30 лет капитализма.
2- "сар атав" переводится: не атав, а атау- поле для скота, пастбище. Слова Сар на татарском языке мне не известно. Есть "Сары"-желтый, желтая.
Перевели "Сар атав" как низменный остров. Низменный- тубэн, тубэнлек. Остров-утрау- так же предполагают как перевод как "ястребиный остров". Ястреб- это карчыга, а остров-утрау. Переводы близко не подходят.
Если не знает, не понимает, то мог бы съездить в Татарстан и проконсультироваться, чем вводить людей в заблуждение. Запутались в даже одном и том же слове, где один раз пишет "атов", другой раз "атав".
По сему, я считаю эти, приведенные примеры, предположения не верными.
"Где правда, брат?", она в устах народа.
Вот, как-то так.
Похожая история и с названием Оренбург. Ну нет в русском языке слова "Орен". Тогда откуда оно?

Миша50 писал(а):"Где правда, брат?", она в устах народа.

Все что вы говорите верно, если корни искать ТОЛЬКО в татарском языке,
а если смотреть шире….

Миша50 писал(а):Ну нет в русском языке слова "Орен". Тогда откуда оно?

И "Бурга" тоже нету. И бургеров.
Немцы однако побывали…

Александр Т. писал(а):

Миша50 писал(а):Ну нет в русском языке слова "Орен". Тогда откуда оно?

И "Бурга" тоже нету. И бургеров.
Немцы однако побывали…

Но название то произошло не от немцев. Да и жили они в основном на Волге в Немецкой республике поволжья. В 41 году интернировали. Большинство в Казахстан.
А Оренбург-переиначенное слово от башкирского. И изначально аул этот был башкирский. Вот оттуда ноги и растут.

А Петербург и Екатеринбург? Просто мода была на немецкое. Да и цари были немецких кровей.

Александр Т. писал(а):А Петербург и Екатеринбург? Просто мода была на немецкое. Да и цари были немецких кровей.

А я не знаю ни одного истинно русского царя. Читал я "История государства российского" Карамзина и не припомню ни одного. И до немцев, и после тоже. И в Советские времена не было, и пост советские. И в настоящее время нет.