Как правильно пересадить дерево?

Насколько далеко могут разойтись корни у метровой сосёнки, чтобы при выкапывании их лопатой не перерубить?

Есть общепринятое правило, чаще всего корни идут по ширине кроны.
Ты по любому что-то порвешь и перерубишь. Как правило, ближе к центру идут основные, толстые корни, в ширь расходятся тонкие корни, которые при дальнейшем росте дерева утолщаются.

в выходные попробую. Может и получится чего

Обязательно получится, сосенки живучие. Удачи!

может есть какие нюансы о которых я не знаю

вот я не знаю как с соснами, но с елками есть одна особенность! Пересаживать надо не меняя ориентации дерева относительно сторон света. Т.е. привязал веревочку на север в лесу, веревочкой на север и у себя сажай.
Вот только не знаю, распространяется ли это на сосны. Но на всякий случай постарайся соблюсти это правило.

Пересаживать надо не меняя ориентации дерева относительно сторон света

Так точно!
Это всех деревьев касается!

вот я не знаю как с соснами, но с елками есть одна особенность!

Не знала этого, сажала учитывая только эстетические интересы. Ни одна сосенка не загнулась, видимо им не так принципиален этот аспект. Елочку сажала только одну, и потому же принципу, уже лет пять как растет и радует.

О как
Спасибо ещё раз всем.
Думаю прирастут. А то я трактором всю былую растительность вместе со старым фундаментом, грядками и прочей хренью снёс.
А вообще мечтаю о том чтобы росли на участке вокруг дома сосны и берёзы. В общем лес.