Клуб владельцев корейских автомобилей

**lost** » 09 ноя 2005, 15:52

О наболевшем

**Simpleuser** » 13 ноя 2015, 12:34

Bang, Не всех колья испугают… :oops:

Иной раз, идёшь мимо школы какой-нибудь, а там… Ощущение, что за углом Вудман кастинг проводит, а эти на перекур вышли. :faceoff:

Так-что, только лава и концентрированная кислота. :vip:

"Есть многое на свете, друг Горацио,
Что лечится лишь массовой кастрацией…" :bye:

**YuNarY** » 13 ноя 2015, 13:20

Simpleuser писал(а):только лава и концентрированная кислота.

А что в бассейне?

Видео — зачетное! :roul:

**michaelt** » 13 ноя 2015, 21:06

видео зачет, надеюсь там не кислота :faceoff:

**Bang** » 14 ноя 2015, 00:07

Что за игра кто знает?

**YuNarY** » 14 ноя 2015, 00:54

Bang писал(а):Что за игра кто знает?

Джойстик странный… :think:

Или это руль? :udiv:

Сайт · **МихМих** » 14 ноя 2015, 10:59

YuNarY писал(а):Джойстик странный…

Это не джойстик. Это — х… Если проигрываешь, то тебя им имеют. Суровая игра… :z)

**YuNarY** » 15 ноя 2015, 01:10

МихМих писал(а):Это — х… Если проигрываешь, то тебя им имеют.

А я думал — наоборот: туда вставлять надо. И управление — как в жизни

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 17:35

**DIMON1974** » 19 ноя 2015, 17:43

YuNarY, не смешно :cry:

Я немецкий учил :z)

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 17:53

DIMON1974, у тебя же пацаны?

Тебе должно быть смешно. Это отцам дочек не смешно. :faceoff:

**GamaGama** » 19 ноя 2015, 17:55

DIMON1974 писал(а):Я немецкий учил

- Папо! У нас ща в школе был урок сексуального образования. Ты мне все назвездел. Ты говорил, что если заниматься секасом до 16, мой парень умрет!
- Умрет, доча, еще как умрет

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 17:56

GamaGama, ну примерно так :roul:

**Bang** » 19 ноя 2015, 17:57

GamaGama писал(а):Умрет, доча, еще как умрет

Sweetheart — буквально "сладкое сердце"
Можно переводить и как "моя сладкая", так и "мой сладкий"
С учетом современной гейропы уже и не знаешь что правильнее

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 17:58

GamaGama писал(а):доча

Ну я бы sweetheart более нежно-сюсюкательнее перевёл бы

Добавлено спустя 23 секунды:
Bang, опередил!

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
ЗЗЫ: У меня доча растёт... Эээ...Bang, Андрюх, ты ружжом тут барыжил? :think:

**GamaGama** » 19 ноя 2015, 18:04

Наехали, знатоки блин)
В России никто дочей "сладкими", "заюшками" и "милочками" не называет (я надеюсь на это). Так что не бздеть, за локализацию отвечаю :vip:

Bang писал(а):Sweetheart — буквально "сладкое сердце"
Можно переводить и как "моя сладкая", так и "мой сладкий"

Не нужно идиомы переводить буквально)

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 18:14

GamaGama писал(а):В России никто дочей "сладкими", "заюшками" и "милочками" не называет (я надеюсь на это). Так что не бздеть, за локализацию отвечаю

Ну а "дорогая", "любимая"?

Одинокий Валенок писал(а):Не нужно идиомы переводить буквально

Bang, что там с ружьём?

**Роман (FM)** » 19 ноя 2015, 19:00

**YuNarY** » 19 ноя 2015, 19:03

Роман (FM), вот оно: Apple — в помощь терроризму! :faceoff:

Я утром картинку видел, но не стал выкладывать, дабы не разжигать :oops:

**Next-rus** » 19 ноя 2015, 19:26

YuNarY, отечественный же разработчик ПО…

Клуб владельцев корейских автомобилей

Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Re: Картинки :)

Кто сейчас на конференции