Kia названа крупнейшим автопроизводителем

KIA стал крупнейшим автопроизводителем 2007 года.

Английский Институт управления транспортом (Institute of Transport Management (ITM), проанализировав результаты изучения рынка автомобильной индустрии, назвал Kia Motors крупнейшим автопроизводителем 2007 года.

Бренд Kia зарекомендовал себя успешно развивающейся маркой. Технологии на их заводах направлены на уменьшение затрат электроэнергии и водных ресурсов, и борьбу с загрязнением окружающих территорий. В следующем году от компании ожидают расширения объема продукции как на европейском, так и на китайском заводах, где объем реализации произведенных автомобилей возрастет на 500 000 единиц к концу 2008 года.

По словам президента компании Бьюнг-Квонг Йанга (Byung-Kwang Jang), компания очень быстро завоевала репутацию в мире. Сейчас реализация этой марки в мире достигает более миллиона автомобилей в год.

Успех Kia объясняется, в частности, широким модельным рядом: от микролитражки Picanto до популярного внедорожника Sorrento. Сегодня компания по праву завоевала репутацию автомобилей мирового класса.

Директор по PR и медиа ITM Патрик Шиди (Patrick Sheedy) добавил, что эта премия в дальнейшем позволит стать таким крупным брендам, как Kia шаблонами для создания новых заводов.

Кроме того, Патрик Шиди отметил: «Очень приятно, что сегодня в автомобильной индустрии есть столь яркие имена как Kia. Слишком долго в автомобильной промышленности была очень много стереотипов из-за похожих торговых марок».

Английский Институт управления транспортом состоит из специалистов в разных отраслях транспорта, начиная от автомобильной и заканчивая аэрокосмической, и в нем состоят как менеджеры, так и директора, и владельцы профильных компаний. Институт является международной организацией, хотя основная деятельность ведется в Объединенном королевстве.

http://site.lookmy.info/modules.php?nam ... ewsid=3050

Херня какая-то...
А количество продаж они не пытались проанализировать?...

Согласен, достаточно странная новость.

Я-таки не поленился и нашел эту новость в оригинале: http://www.automotoportal.com/article/k ... f-the-year
Как видно, в русском тексте грубейшая переводческая ошибка. Киа просто получила награду, которая называется "Automotive Manufacturer of the Year 2007" (что-то типа "Автопроизводитель-2007"). Эта награда присуждается автомобильным компаниям каждый год за те или иные успехи. Однако никаких превосходных степеней типа "крупнейший" или "лучший" в статьей нет. Кто-то из наших горе-переводчиков постарался. Но тем не менее приятно, что я покупаю Киа в том году, в котором она названа производителем года

[СТЕПАНЫЧ]

Рановато для 2007 года...