shehs писал(а): Написано же ксенон.
Извини, когда отправлял, твоего поста о ксеноне еще не было. Появился контекст, тогда перевод вполне логичен.
Ну что - смотри блок розжига, контакты пошевели, очистителем контактов побрызгай. ИМХО - не страшно.
|
Клуб владельцев корейских автомобилейKIAвод - есть боевая единица сама в себе, способная справиться с любой мыслимой и немыслимой неожиданностью... |
|
Текущее время: 01 май 2025, 10:25
Помогите перевести с французкого
Модератор: Модераторы
Сообщений: 24
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Re: Помогите перевести с французкого
BurVovan » 20 окт 2010, 11:16
Извини, когда отправлял, твоего поста о ксеноне еще не было. Появился контекст, тогда перевод вполне логичен.
Ну что - смотри блок розжига, контакты пошевели, очистителем контактов побрызгай. ИМХО - не страшно.
Если знаешь, что прав, молча иди своей дорОгой. А все остальные... - пусть говорят.
- BurVovan
- Полковник
- Возраст: 67
- Стаж: 19 лет 1 месяц 14 дней
- Сообщения: 5485
- Откуда: Москва - Химки - Соколово
- Имя: Владимир
- Автомобиль: Dodge RAM 1500 / 5,7 HEMI / 6 АКПП
- Год выпуска: 2012
- Поблагодарили: 651 раз.
- Награды: 6
-
Re: Помогите перевести с французкого
shehs » 20 окт 2010, 11:24
BurVovan, Буду пробывать.
Нас невозможно сбить с пути! Нам похеру куда идти!(с)
Не случается ничего ,когда ничего не ждешь. Не ждешь ничего тогда когда всё есть. Когда всё есть ты ко всему готов. Когда ко всему готов тогда не случается ничего!(моё)
Не случается ничего ,когда ничего не ждешь. Не ждешь ничего тогда когда всё есть. Когда всё есть ты ко всему готов. Когда ко всему готов тогда не случается ничего!(моё)
- shehs
- Просто гений
- Возраст: 54
- Стаж: 17 лет 11 месяцев 11 дней
- Сообщения: 4675
- Откуда: Рассея Коми Сыктывкар
- Статьи: 10
- Имя: Сергей
- Автомобиль: Тойота-камри+коньки+ролики+лыжи
- Год выпуска: 2013
- Поблагодарили: 56 раз.
- Награды: 9
-
Re: Помогите перевести с французкого
ФСБ » 20 окт 2010, 11:25
у меня вообще получилось, отказ лампочки в фаре 
сложная задача, у меня изучала этот язык немного, может вечером домой приедедт и поможет
сложная задача, у меня изучала этот язык немного, может вечером домой приедедт и поможет- ФСБ
- Подполковник
- Возраст: 36
- Стаж: 16 лет 2 месяца 9 дней
- Сообщения: 3579
- Откуда: Питер
- Имя: Роман
- Автомобиль: Октавия, паджеро
- Год выпуска: 2020 и 2014
- Поблагодарили: 104 раз.
- Награды: 2
-
Re: Помогите перевести с французкого
shehs » 20 окт 2010, 11:47
ФСБ писал(а):отказ лампочки в фаре
Или отказ или низкое напряжение.Тож понял по своему разумению. Отказа нет, светит нормально зажигается как положено не моргает карочи без косяков. А вот с напряжением скорее всего трабл. Потому как в мозгах скорее всего прописан галоген.
Нас невозможно сбить с пути! Нам похеру куда идти!(с)
Не случается ничего ,когда ничего не ждешь. Не ждешь ничего тогда когда всё есть. Когда всё есть ты ко всему готов. Когда ко всему готов тогда не случается ничего!(моё)
Не случается ничего ,когда ничего не ждешь. Не ждешь ничего тогда когда всё есть. Когда всё есть ты ко всему готов. Когда ко всему готов тогда не случается ничего!(моё)
- shehs
- Просто гений
- Возраст: 54
- Стаж: 17 лет 11 месяцев 11 дней
- Сообщения: 4675
- Откуда: Рассея Коми Сыктывкар
- Статьи: 10
- Имя: Сергей
- Автомобиль: Тойота-камри+коньки+ролики+лыжи
- Год выпуска: 2013
- Поблагодарили: 56 раз.
- Награды: 9
-
Сообщений: 24
• Страница 2 из 2 • 1, 2
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8