наши СТО еще та песня. Раньше какой нибудь дядя Вася в замызганном гараже слушал двигатель и на слух определял чем болеет . Сейчас у молодых (а стариков уже и не осталось) одна присказка :"хрен его знает , надо разбирать". Диагностика тоже ничего не показывает, все в норме. Теперь, конкретно по двигателю некоторые дополнительные наблюдения :
1.звук явно одинокий, то-есть если это и гидрик , то один ( может залипает или еще чего).
2. когда машина стоит на горизонтальной площадке, звук может иногда и не появиться. Если есть даже небольшой уклон вперед или назад , появляется практически всегда, ну, а идеальной площадки у меня даже на парковке нет

3. появляется только при длительном простое машины (12 часов и больше)
На СТО предложили залить промывочное масло и проехать на нем 500км, затем заправить обычное.