Клуб владельцев корейских автомобилей

Собственно проблема известна и не редка — языковой барьер..

Я изучал английский как и все — в школе. Без особого энтузиазма и успехов:) Ну знал как сказать "хэллоу, май нэйм из Алекс, ай эм фром Раша. Лондон из зэ кэпитал оф Грейт Британ" Ну как-то так….

Потом готовился к поступлению МГУ и год занимался с репититором. В МГУ не поступил, т.к завалил сочинение. А вот Английский сдал на 5 вроде бы, или на 4? не помню.. но результатом помню гордился. Не зря Бонка зубрил… "Комрад Петров" плотно засел в голове
А дальше изучение встало. Я пошел в другой институт, где английский был на уровне детсада.. а мне он и не требовался… ни по работе, ни в жизни…

На данный момент ситуэйшн такой: тексты в инете могу читать и процентов на 70 понимать суть. Остальные 30 — незнакомые слова, которые при желании легко посмотреть в ГуглТранслэйт. Вобщем как говорится "Читаю и перевожу со словарем"
Для бытовых целей хватает — сделать заказ на иностранном сайте или прочитать что-то касающееся например ремонта машины. Провести простую переписку с продавцом с eBay. Ну и все.. Пару раз было, когда в Москве на улице ко мне обращались иностранцы с просьбой подсказать как пройти к мавзолею И вот тут я впадал в полный ступор.. сука… я ведь практически без труда бы написал им, если бы вопрос пришел по почте.. а голосом.. я мог промямлить что-то невнятное стиле "Сорри, ай ноу инглиш вери бэд. Ай кэнт эксплейн ю хау то рич йор дестинейшн(вру, я даже этого не смог сказать). " … и все…

Вобщем что делать? Реально хочется не быть белой вороной. Про работу в иностранной фирме я и не заикаюсь. А вот просто знать язык на достаточном уровне, чтобы я мог объясниться с человеком — очень хочется!


Но боязнь у меня реально есть.. и это серьезный таракан в моей голове. У меня брат двоюродный живет и учится в Лондоне. По скайпу учит русских детей и не только… а мне страшно и стыдно к нему обратиться. Он поможет.. но мне так страшно выглядеть перед ним дурачком… Подскажите, что делать? Как сломать в себе эту боязнь?

Как и все — в школе.
А потом 2 года в институте.
А потом, внезапно, ещё 2 года в институте.
Да, в аспирантуре тоже, вроде, был англ.яз.
До сих пор говорю — во временах путаюсь или попросту их не знаю.
И не парюсь.
Практикуюсь в отпусках, но, в основном, не с носителями.
Если долго не говорю — то сначала идёт с трудом, потом втягиваюсь.

YuNarY писал(а):До сих пор говорю — во временах путаюсь или попросту их не знаю.
И не парюсь.
Практикуюсь в отпусках, но, в основном, не с носителями.

"Говорю" это прям вот реально про любые темы? Или на уровне "на ресепшене спросить как пройти в бар"?

hammy писал(а):а мне страшно и стыдно к нему обратиться.

если эта дурь не уйдет из твоей головы — дам контакт девочки, с которой я занимался по скайпу.
но лучше бы дурь прогнать. звучит крайне дико.

hammy писал(а): реально про любые темы?

Словарный запас выше ниже-среднего уровня.
Что значит "реально любые" темы? Разговорные темы — они и есть "разговорный язык".
На медицинские или ещё какие слесарно-садоводческие темы я, конечно, не понтяну.
Но вот о политике, о жизни — получалось говорить.
Главное не сцать — собеседник тебя всё равно поймёт — рано или поздно
Да и ты его, если не понятно — переспроси, попроси объяснить другими словами.

Кусешашка писал(а):

hammy писал(а):а мне страшно и стыдно к нему обратиться.

но лучше бы дурь прогнать. звучит крайне дико.

Я понимаю:) Но ничгео не могу с собой поделать Я хотя бы осознаю что есть проблема и говорю про нее как есть:)

Добавлено спустя 4 минуты 24 секунды:

YuNarY писал(а):Что значит "реально любые" темы? Разговорные темы — они и есть "разговорный язык".

Ну тут как раз словарный запас еще важен:)

есть радиостанция в москве, вещание целый день на английском. слушай.
сериалы на английском с субтитрами. смотри.
есть психиатры, помогающие преодолеть страх перед родственниками. посети.

Кусешашка писал(а):есть радиостанция в москве, вещание целый день на английском. слушай.

Слушал. Честно говоря сложновато… интонации и дикция сложные для меня. Надо что-то проще!

Кусешашка писал(а):сериалы на английском с субтитрами. смотри.

Есть на примете что-то хорошее? Чтобы язык был понятный? Я смотрел Silicon Valley — там проблема в юморе, специфичные шутки и т.п — сложно понять.

Вобщем нужно чтобы слова не жевали и заумно слишком не говорили:)) Что-то простое)))

Кусешашка писал(а):есть психиатры, помогающие преодолеть страх перед родственниками. посети.

Да тут дело не в родственниках. Друг тоже знает англйиский достаточно неплохо. Работает в иностранной компании:) Он предлагал помощь. Но мне даже перед ним страшно:)) Я понимаю что это глупо звучит.. но что есть, то есть))
Может мне и перестанет быть страшно, если я пару пива выпью.. но будет ли эффективно это?

Просто нет навыка распознавания разговорного языка. Ибо в этом языке бессовестных людей произношение и написание часто сильно отличается. Поэтому смотреть кино с субтитрами, приучать ухо к распознаванию речи в этом наборе звуков. Потом, когда мозг начнет ассоциировать произношение и написание сам начнешь говорить при минимальной практике.

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:

hammy писал(а):Вобщем нужно чтобы слова не жевали

Так это весь язык такой. Привыкай.

hammy писал(а):если я пару пива выпью.. но будет ли эффективно это?

У моей жены двоюродная сестра замуж выходила. На свадьбу другая сестра с женихом-французом пришла. Он только французский знает, а я только базовый английский. Так вот… К концу литра на каждого, мы только что песни хором с ним не пели…

123

Прошел тест: http://englex.ru/your-level/

Мой уровень Pre-Intermediate


Он не долгий, попробуйте пройти) Интересны результаты)

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:

NetCom писал(а):hammy, носитель языка )

Будешь моим учителем?

Добавлено спустя 9 минут 10 секунд:
Вобщем начну с просмотра вот этого: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2111805 Посмотрим как пойдет:)

123

hammy,
Лёх,сгоняй в Лондон к брату,через две недели будешь в Москве экскурсии водить

hammy, В Лондон, Штаты или в Австралию на годик — будешь болтать как на родном… А если на пять лет — будешь на родном с акцентом.

Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:

Колокол писал(а):через две недели

через две не будешь, полгода как минимум...

Прошел тест тут: https://angloved.ru/test/opredelit-uroven-anglijskogo/— вроде чисто грамматика.
Получилось Intermediate

Добавлено спустя 44 секунды:

NetCom писал(а):

hammy писал(а):Будешь моим учителем?

не
куда там
элементари

методика более действенна мне кажется с носителем

Я думал ты про себя сказал, что ты носитель

вы свой язык выучите!

Колокол писал(а):Лёх,сгоняй в Лондон к брату,через две недели будешь в Москве экскурсии водить

Давно уж хочу) Но пока как-то все не до того. Как обычно вобщем:)

Добавлено спустя 30 секунд:

ДИКИЙ писал(а):В Лондон, Штаты или в Австралию на годик — будешь болтать как на родном…

Такой возможности нет

учил в школе, потом в колледже, перед учебой в канаде натаскивали полгода по английскому, потом полгода в канаде обучение бухучету на английском плюс общение с носителями, затем работа в западных компаниях, постоянная практика, процентов 30 общения на английском

в школе не учил, не было учителя, в институте не учил, т.к. в шеоле не выучил. став взрослым, учил, потом училлся в сиэтле.