Клуб владельцев корейских автомобилей

Поводом для шуток стал перевод на английский презентации украинской сборной. В частности, 13 декабря 2011 года на официальном сайте чемпионата появился следующий текст: "Sbornaya Ukraine on football represents Ukraine at меzhdunаrоdnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine"

Шикарный английский

Я тоже на таком умею хорошо писать и говорить

The Ukraine sbornaya is bolshie molodtsi !

Похоже на упражнения г-на Мутко! Неужели Украина(Федерация футбола и оргкомитет) настолько бедна, что не может позволить себе содержание человека(даже не переводчика) более-менее знающего английский в администрации сайта?

то ли еще будет…

прикольно но промт переводит значительно лучше

Это наверное тот же переводчик, который Хиллари название кнопки переводил.

VladPowers писал(а):Шикарный английский

Зато понятен даже тем, кто далёк от этого самого английского :z)

SHEW4 писал(а):понятен даже тем

скорее понятен только тем,далек от английского)

VladPowers писал(а):Шикарный английский

зато "фром май харт" — от всего сердца

Клуб владельцев корейских автомобилей

Промт рулит? :)))

Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))

Re: Промт рулит? :)))