Клуб владельцев корейских автомобилей

Люди добрые помогите кто чем может. Что-то не приходит на ум ничего такого же ёмкого и понятного, как слово Халява.

Бесплатно и Даром - по смыслу то, но не так ёмко.

Безвозмездно, то есть даром

А может слову Халява присвоить статус литературного?

Легкодоступное

Думаю "дармовщина" вполне соответствует смыслу и энергетике слова "халява".
Хотя слово и устаревшее.
Эх, забыли мы исконно русский язык.

Спасибо яндекс- переводчику
Не как реклама, а как идея решения подобных вопросов:
халява -> for free -> дармовщина

WaveShock, на Ваш вопрос отвечает http://lurkmore.ru/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0
валяюсь: Халява (также шара; евр. рас. חָלָב, с древнегреч. «халява» переводится как «проститутка», также в переводе с арабского, «حلاوة» — сласти. Такие дела) — вещь, на которую клюют лохи, позабывшие поговорку про бесплатный сыр.

sasha & masha писал(а):переводится как «проститутка»,

Даже не подумаешь, любовь придумали Русские чтоб денег не платить

Дармовщина мне понравилось. Также емко и звучно. Но народная мудрость и наблюдательность у нас самые-самые. Подождём ещё варианты. А потом победителю в МЕГе будет Халява тьфу ты, подарок! Кусочек мыла (главное не забыть взять с собой).

Добавлено спустя 10 часов 37 минут 56 секунд:
Так, ищу конкурентов Костя677, на получение приза в МЕГе.

WaveShock писал(а):ищу конкурентов Костя677,

Нет, я тоже за "дармовщину". Именно это слово полностью созвучно с "халявой". И по смыслу, и по ёмкости, и по звучанию.

"Приманка для лохов", или если литературно - то "приманка для доверчивых". "Дармовщина" содержит корень "дар", но не использованый по предполагаемому для дара назначению, то бишь как синоним термину "халява" не очень подходит.

Кроссворд составляете? Индус-три-али-за-(ция)?

BurVovan писал(а):Кроссворд составляете?

WaveShock, а действительно.... почему ты заинтересовался этим вопросом?

Я тоже хочу участвовать в конкурсе
Мой вариант - законная клептомания

В досталь пил ты, в досталь ел...
Да поманил чужой причал...ДАРМОВЩИНКИ захотел...
Да пожадничал....(С).
Дармовщина-в самую точку.

Дармовщина обозначает что либо доставшееся а подарок без определённого события. А халява енто желание что либо поиметь неприложив усилие. Синоним более подходящий задорма.

Бабасик писал(а):клептомания

Нееееееее.....

Костя677 писал(а):дармовщина

+1
То же самое сразу пришло на ум как название темы увидел

Конечно, дармовщина.
Халявой ещё голенище сапога называют

Было на Руси такое выражение: "на шармачка".
Вот только с литературной составляющей здесь полный швах.

WaveShock,
А в каком контексте то?

Опоссум,
Голенище, если не ошибаюсь, хОлява.

ЗЫ:
http://lugovsa.net/?p=1631