Поделитесь опытом, как изучали английский язык:)

Лучше через TuneIn слушай американские станции

у меня нет AUX А дома не нравится слушать что-то:)

9GAG еще читай и комментируй активно

Спасибо за наводку:)

у меня создается впечатление что когда я перевожу слово — я его знаю. А если не перевожу, а типа "понимаю о чем речь", то это будто я просто играю в некую угадайку…

Не переводи, если это не требуется для понимания. Критерий понимания — не угадайка. Если тебе задали вопрос, а ты не переводя вопрос ответил ответ — значит понял вопрос.

Я примерно понимаю о чем речь.

Английский надо понимать на уровне интуиции.
Чтобы понятней было:
to look — смотреть
for — для (предлог)
to look for — искать
Т.е. по-русски тебе придется строить фразу "смотреть для", а по-английски "искать". И из таких технологических словосочетаний и состоит почти весь язык.

Add my 2 cents По существу все советы хорошие и имеют право на жизнь. По факту, фигня, кроме одного

нужно постоянное общение с носителями, без этого даже зная правила и имея приличный запас слов трудно преодолеть страх заговорить

Это абсолютная правда, если говорить не об умении читать или понимать, а именно говорить. И тут дело даже не в страхе, а в артикуляции, потому что слова в нашем и английском языке произносятся по разному и язык не привык к посторонней артикуляции. Нужно прежде всего обязательно все произносить вслух, чтобы "наломать" язык. Как бы хорошо ты не говорил в уме (просебя), вслух без практики этого не произнесешь. Самый простой для тебя вариант, базарить с братом по скайпу или с кем-то еще не взирая на правила и времена. Пусть по ходу поправляют. Пока ты будешь вспоминать какое время использовать, мозг сам запомнит если тебя 3 раза попраавят. Живьем конечно лучше, но с этим сложнее (или на курсы с носителями).
Книги, фильмы, радио это в помощь, но на этом ты не заговоришь. Сам через это проходил.

Пусть по ходу поправляют.

Далее следует текст, не относящийся к тематике данного обсуждения:
Стремный момент. Джамшуты тоже по-русски говорят, но сам понимаешь качество этого языка.

Пусть по ходу поправляют.

Только с носителем. Но это надо специально просить. Да и не всегда будут поправлять. Поняли — и ладно. Они ж тоже не репетиторы.

[NAVIS]

Пусть по ходу поправляют.

к этому тоже надо быть морально готовым, а то будешь думать что говоришь все неправильно и от этого желание говорить вообще попадет

[GamaGama]

Но это надо специально просить. Да и не всегда будут поправлять.

А это и не надо. Сам запомнишь, как правильно. Или сам спросишь.


Леха, на тебе еще ресурс.
http://www.conversationexchange.com/index.php?lg=en

Регишься и ищешь англоязычных перцев, которые хотят учить русский. Получается обмен, ты им помогаешь практиковаться в русском, а они тебе — в английском

Вспоминая свои курсы (к вопросу о мыслях на другом языке)…

Май месяц, весна, шикарная погода, идет 3-я пара английского, я грустно смотрю в окно, забыв об уроках..
Далее диалог между преподом и мной:
- курсант, о чем задумался?
- о бабах!
- А теперь то же самое, но на языке.
- I think about woman
- Неправильно! Ты думаешь о них во множественном лице
- I think about women
- Опять неверно! По-русски ты сейчас говоришь о бабах, а по-английски упоминаешь женщин.
- [стреляющийся смайлик]

Я потом пару лет фильтровал свои мысли, чтобы их можно было дословно перевести, сообразуясь со своим словарным запасом. Пришлось даже завязать с инвективной лексикой

Неправильно!

Да и время неправильное Или это я опять не угадал? Тут же "thinking" надо, не?

не?

не

Неправильно!

Да и время неправильное Или это я опять не угадал? Тут же "thinking" надо, не?

Наверно вместо women надо babes? Chicks?

Chicks?

Точно!

не

Почему?
Я ж говорил, со временами у меня проблема

Chicks?

Yes!

YuNarY
Юр, написанное мною относится к 1992-му году. С тех пор я помню только одну фразу — give me, please, ten bucks

к этому тоже надо быть морально готовым, а то будешь думать что говоришь все неправильно и от этого желание говорить вообще попадет

В таких случаях не обижаться или переживать надо, а впитывать замечания как губка и мотать на ус. Спрашивать, а как вы в жизни это говорите?
Вообще надо заметить что у нас обучали языку отвратительно. Преподавали везде классический английский со сложными схемами построения фраз. В жизни они говорят намного проще и примитивней, но слов незнакомых для нас используют намного больше. Вообще словарный запас для нормального общения не превышает 800-1000 слов.
Поэтому лучше забыть все типа Ландон из зе кепитал оф Грейт Бритэн и т.д и оставить багаж только словарного запаса, а строить фразы учиться заново, как принято там. Без архитектурных излишеств.

Петь попсу с караоке и просто учить слова песен и подпевать записям. Научишься и понимать смысл и работать языком.

работать языком.

Да с этим проблем нет:) Произношение у меня не как у Мутко

Не. Запоминаются стандартные фразы целиком.