Любопытная статейка. Наши выдающиеся российские структурные лингвисты не могут отличить белку (симпатичное животное) от белкА (протеина). И это на официальном сайте РАН! А где же были редакторы? Кое-как'еры чертовы, только страну позорят. Даже "РАН" перевести правильно не могут. Я в шоке.
http://newsru.com/russia/19sep2010/squirrel.html
Хана образованию...Стыдно за страну...
|
Клуб владельцев корейских автомобилейKIAвод - есть боевая единица сама в себе, способная справиться с любой мыслимой и немыслимой неожиданностью... |
|
Текущее время: 10 май 2025, 23:34
Пофигизм продолжается - о переводчиках
Модератор: Модераторы
Правила форума
Дамы и Господа! Судари и Сударыни! Товарищи!
Будьте любезны при посещении данного форума вести себя добропорядочно не оскорблять, не ругаться особливо матом что карается предупреждением или баном .
Правило №1
"+1" или производные, а также смайлы без текста удаляются, без предупреждения
Правило №2
Тема "Кто Где Работает" священна, посему флуд карается без предупреждения, а злостные флудеры будут иметь горчичник.
Правило №2
Темы типа "Как бросить?", "Как познакомится с девушкой?", "ЦСКА-ЗЕНИТ", "Что надеть в такую погоду" или "Никто не дарит мне цветы" заводите в "Курилке". Тут решаются другие вопросы. Например куда отдать учиться ребёнка, или как решить ту, или иную жизненную ситуацию.
Правила возможно будут добавляться.
С Глубоким уважением monax
Дамы и Господа! Судари и Сударыни! Товарищи!
Будьте любезны при посещении данного форума вести себя добропорядочно не оскорблять, не ругаться особливо матом что карается предупреждением или баном .
Правило №1"+1" или производные, а также смайлы без текста удаляются, без предупреждения
Правило №2Тема "Кто Где Работает" священна, посему флуд карается без предупреждения, а злостные флудеры будут иметь горчичник.
Правило №2Темы типа "Как бросить?", "Как познакомится с девушкой?", "ЦСКА-ЗЕНИТ", "Что надеть в такую погоду" или "Никто не дарит мне цветы" заводите в "Курилке". Тут решаются другие вопросы. Например куда отдать учиться ребёнка, или как решить ту, или иную жизненную ситуацию.
Правила возможно будут добавляться.
С Глубоким уважением monax
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Пофигизм продолжается - о переводчиках
BurVovan » 20 сен 2010, 01:59
Если знаешь, что прав, молча иди своей дорОгой. А все остальные... - пусть говорят.
- BurVovan
- Полковник
- Возраст: 67
- Стаж: 19 лет 1 месяц 23 дня
- Сообщения: 5485
- Откуда: Москва - Химки - Соколово
- Имя: Владимир
- Автомобиль: Dodge RAM 1500 / 5,7 HEMI / 6 АКПП
- Год выпуска: 2012
- Поблагодарили: 651 раз.
- Награды: 6
-
Re: Пофигизм продолжается - о переводчиках
vla82 » 20 сен 2010, 02:03
ну если блогеры такие вещи обнаруживают, значит не все так печально 
1011000010111010
- vla82
- Майор
- Возраст: 43
- Стаж: 16 лет 3 дня
- Сообщения: 894
- Откуда: Рязань
- Имя: Владимир
- Автомобиль: RAV4 2.0 мт 2WD , ранее (Sportage KM 2008, 2wd, МТ)
- Год выпуска: 2015
- Поблагодарили: 53 раз.
Re: Пофигизм продолжается - о переводчиках
SNSay » 20 сен 2010, 02:07
Ну это нормально для РФ! РАН сэкономила на своем интернет ресурсе))))) Остается надеяться, что только на нем)))))
- SNSay
- Майор
- Возраст: 39
- Стаж: 15 лет 11 месяцев 10 дней
- Сообщения: 1693
- Откуда: Москва
- Имя: Влад
- Автомобиль: Был Kia Spotrage KM, Kia Sorento, VW Golf6 TSI DSG, теперь Skoda Oktavia FL 2017, 1.8T, MT
- Год выпуска: 2017
- Поблагодарили: 100 раз.
- Награды: 5
-
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Вернуться в Поговорим за жизнь
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9