Понравившиеся фильмы

Документалки на то и документалки.. Не озвучивать же их за кадром..) Мы про художественное кино, с многоканальной звуком и, как правило, немалым бюджетом.

[GamaGama]

ОлегRus, а я про документалки про кино и сериалы)

GamaGama, у нас с тобой разные представления о "документалках".))

[Andromedich™]

микрофонысталихорошими. Вот и пишут.

Лишь бы не Володарский.

Лишь бы не Володарский.

Да лан..) как по мне, лучшие переводчики, это Володарский и Горчаков. Но поколению пепси это не понять..))

лучшие переводчики, это Володарский и Горчаков

Называть их переводчиками не совсем корректно. Это синхронисты. Замечательные и неповторимые.
Мои самые любимые: Гаврилов, Михалёв и Володарский.

ОлегRus,
Просто ты живёшь прошлым, это признак старости.

Kiaвод, без прошлого нет будущего, юноша.))

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Это синхронисты.

Точно! На собрании печатал, не мог слово подобрать, отвлекали всякой фигнёй.))

Сейчас Макс подытожит - склероз.

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:
ЗЫ.

Просто ты живёшь прошлым, это признак старости.

К слову, чем дальше в будущее, тем больше хочется в прошлое.) Тут уж, кому старость, кому осмысление... Расскажешь потом, тебе уж недолго осталось..))

ОлегRus,

У нас почему то принято жить воспоминаниями о прекрасном прошлом, ожиданиями замечательного будущего, но при этом настоящее откровенно говоря проё…. о.

Kiaвод,

Настоящее, это миг, между прошлым и будущим. Красиво, но не моё.))

Настоящее, это то, что в будущем будет прошлым! )))

Настоящее, это то, что в будущем будет прошлым! )))

Во, закрутил..)) В тебе политик пропадает.))

Во, закрутил..)) В тебе политик пропадает.))

Такой ?)
https://m.youtube.com/shorts/xT163bANKM8

Документалки на то и документалки.. Не озвучивать же их за кадром..) Мы про художественное кино, с многоканальной звуком и, как правило, немалым бюджетом.

ДА! Голливуд сейчас ВСЕ кино и сериалы записывает вживую!

И как раз мгнококанальный звук этому очень способствует т.к помогает более полному погружению, где речь актера это лишь один из многих звуков, которые слышны вокруг

Такой ?)

Не, наш был бы более убедителен.))

ДА! Голливуд сейчас ВСЕ кино и сериалы записывает вживую!

Фигасе. Инфа стпроц?)) Не знал.. Сериалы — да, это понятно, но про такую "озвучку" фильмов слышу впервые.

ОлегRus,

Записывают все в живую) Но потом на пост-продакшене может потребоваться где-то голос заменить (например к очень шумных локациях). Тогда приглашают на запись и потом используют технологию ADR (automated dialogue replacement). Судя по тому, что я прочитал — процентов 80-90 в фильмах обычно это голос с площадки. Остальное — это ADR.

У Тарантино например все фильмы только с записью с площадки. Нолан тоже этого придерживается.

hammy, пасиба за гайд. Я-то, по старп. олдскульному наивно полагал, что до сих пор практикуется постозвучка, как в старые, добрые времена.

Добавлено спустя 1 час 36 минут:
Отключаем мозг, продолжаем просмотр)

Третья часть «Великого уравнителя» теперь доступна в нормальном качестве:



Для себя: лучше чем вторая, похуже первой. Местами прямо обнять и плакать, «спасибо» сценаристам. В остальном нормально-средний боевичок, под не марочное винцо с каклеткой — самое то))